MANUAL FERTTI